Sahih Muslim، الحديث 654
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى .
تذكر إحدى روايات الحديث الإذن باقتناء الكلاب لثلاثة أغراض نافعة.
استثناء أباحه النبي ﷺ ضمن قاعدة عامة.
استصلاح الأراضي الزراعية والمحاصيل وحمايتها.
صيغة من الحديث نُقلت عن طريق راوٍ آخر.
يناقش العلماء هذا النص في سياق الأحاديث المتعلقة باقتناء الكلاب. وتُعد الأغراض المذكورة — وهي حراسة الماشية والصيد، وحراسة الأراضي الزراعية في رواية يحيى بن سعيد — من الاستثناءات المعتبرة. ويختلف الفقهاء في بعض التفاصيل، مثل النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات وما يترتب عليها من أحكام الثواب والطهارة؛ ولا يتناول هذا النص وحده تلك المسائل كاملةً. وتُنسب الزيادة المتعلقة بالأراضي الزراعية بدقة إلى يحيى بن سعيد، لأنها لا ترد في الروايات الأخرى المذكورة.
- قيّم الحيوان بحسب وظيفته والأحكام التي تنطبق عليها، لا بناءً على افتراضات عامة فحسب.
- عند اختلاف روايات الحديث، انسب أي صياغة زائدة بدقة إلى الراوي الذي نقلها.
- للحصول على أحكام عملية بشأن اقتناء الكلاب، استشر عالمًا مؤهلًا ينظر في الروايات ذات الصلة مجتمعةً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.