Sahih Muslim، الحديث 6545
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
العداوة بين المؤمنين تحول دون المغفرة حتى يتصالحوا.
ضغينة عميقة أو عداوة تستمر بين شخصين.
إصلاح العلاقة بإنهاء النزاع وإحلال السلام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن استمرار العداوة والتهاجر يشكلان عائقًا خطيرًا أمام المغفرة المذكورة. وقد تكرر الحث على الصلح ثلاث مرات تأكيدًا لأهميته. وربط العلماء ذلك بتحريم هجر المسلم بدافع الضغينة الشخصية مدة طويلة؛ أما وجود سبب معتبر للابتعاد، كالحماية من الأذى، فله حكم مختلف. ويؤكد الحديث أن على المؤمنين إصلاح روابط الأخوة وألا يصروا على الخصام.
- تواصل اليوم مع شخص تشاجرت معه، وافتح بصدق باب الصلح.
- لا تدع جرح الكبرياء يتحول إلى ضغينة طويلة أو قطيعة في التواصل.
- إذا تعثر الحوار، فاطلب من شخص موثوق أن يتوسط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.