كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6579

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يفقد من ينتهك حقوق الآخرين حسناته يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
المفلس

من فقد كل شيء ولم يعد يملك شيئًا؛ والمقصود هنا فقدان الحسنات بسبب الظلم.

البهتان

نشر اتهام كاذب ومؤذٍ بحق شخص ما.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي يؤديها المسلمون بشروط معينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ نقل المعنى المعتاد للفقر من نقص الممتلكات إلى الخسارة يوم القيامة. ويؤكد الحديث أن الصلاة والصيام والزكاة لا تُسقط حقوق الناس: فمن شتم الآخرين أو بهتهم أو أخذ أموالهم أو ألحق بهم أذىً جسديًا، حوسب على ذلك. ويستنبط العلماء من هذا أهمية رد الحقوق المسلوبة وطلب المسامحة؛ فإذا نفدت حسنات الظالم، طُرحت عليه سيئات من ظُلموا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عوّض عن الضرر المالي، واطلب بصدق المسامحة ممن آذيته.
  2. تجنب الإهانة والبهتان والعنف، حتى إن كنت تكثر من العبادة أيضًا.
  3. خصص وقتًا كل يوم لتراجع ما إذا كنت قد انتهكت مال أحد أو حقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.