كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6580

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في يوم القيامة تُرَدّ حتى أصغر الحقوق التي انتُهكت إلى أصحابها.

شرح المفردات والمصطلحات
ردّ الحقوق

يُسوّى الظلم، وينال من وقع عليه الظلم حقه.

الشاة الجلحاء

شاة لا قرون لها؛ وتؤكد هذه الصورة أن العدل لا يُحرم منه حتى الحيوان الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

القصاص

إنصاف عادل عمّا وقع من ظلم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، التشبيه بالشياه على أنه تأكيد لكمال العدل يوم القيامة. فحتى الظلم الواقع بين الحيوانات لا يمرّ دون إنصاف؛ وحقوق الناس أعظم شأنًا. لذا تحثّ الرواية على اجتناب الظلم وردّ الحقوق المنتهكة في الحياة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعِد الأموال والأمتعة المستعارة في موعدها، وأصلح الضرر الذي تسببت فيه.
  2. اطلب المسامحة ممن ظلمتهم، وأدِّ إليهم حقوقهم قبل أن تموت.
  3. أحسن معاملة الحيوانات أيضًا؛ فالله لا يغيب عنه أي ظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.