Sahih Muslim، الحديث 6582
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ " فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ " .
أعن أخاك بمنعه من الظلم أو بحمايته من أن يُظلَم.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.
زمن الجهل قبل الإسلام، ويرتبط هنا بالتعصب الأعمى للجماعة والتحزب.
يوضح العلماء أن الدعوة إلى النصرة تصبح عصبية محرمة عندما يطلب المرء الدعم بسبب النسب أو الانتماء إلى جماعة، لا طلبًا للعدل. ومعنى قوله «انصره ظالمًا أو مظلومًا» أن تدافع عن المظلوم وتمنع الظالم من ظلمه؛ فمنع المرء من ارتكاب الإثم يُعد أيضًا نصرة له. ويتوافق هذا المبدأ مع واجب الأمر بالمعروف ومقاومة الظلم، من غير تقديم روابط الأسرة أو القبيلة أو الجماعة على الحق.
- عند النزاع، لا تنحز تلقائيًا إلى الأسرة أو الأصدقاء أو جماعتك؛ بل تحرَّ العدل أولًا.
- إذا رأيت شخصًا يظلم، فانصحه باحترام وساعده على التوقف.
- قدّم دعمًا عمليًا لمن وقع عليه الظلم، واستعن عند الحاجة بوسيط موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.