كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6583

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ التحزب القبلي واختار الوحدة.

السياق وسبب الورود

في إحدى الغزوات، دفع رجل من المهاجرين رجلًا من الأنصار. فنادى كلٌّ منهما جماعته لنصرته، فأنكر النبي ﷺ تلك النداءات.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.

نداء من نداءات الجاهلية

دعوة إلى التنازع بين الجماعات على أساس النسب أو القبيلة، كما كان الحال قبل الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن النبي ﷺ أنكر الانحياز على أساس النسب والولاء للجماعة حين يؤدي ذلك إلى الظلم والفرقة. ونصرة جماعة ليست محرمة في ذاتها؛ فالمعيار هو العدل لا النسب. كما اختار النبي ﷺ ألا يُقتل عبد الله بن أُبيّ، كي لا يكون ذلك سببًا في تكوين صورة مسيئة عن جماعة المسلمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النزاع، لا تستنصر بنسبك أو أسرتك أو جماعتك؛ بل اشرح ما حدث واطلب حلًّا عادلًا.
  2. واجه كراهية الجماعات فورًا، واحمِ المظلوم والبريء معًا من الانتقام.
  3. عند التصدي للسلوك الضار، خذ أيضًا في الحسبان أثر ردّك في المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.