كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6591

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من بدأ تبادل الشتائم فعليه الإثم ما دام الطرف الآخر لا يتجاوز الحد.

شرح المفردات والمصطلحات
البادئ

الشخص الذي يوجّه الإهانات أولًا، فيبدأ بذلك تبادل الشتائم.

يتجاوز الحد

يوجّه شتائم أكثر أو أشد مما يلزم للرد على الاعتداء الأول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن البادئ يتحمل مسؤولية تبادل الشتائم، لأن كلامه هو الذي أشعل الموقف. ويجوز لمن وقع عليه الظلم أن يدافع عن نفسه، ولكن من دون شتائم مفرطة أو ظلم. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بتحريم الإهانة بغير حق؛ ولا يمنح هذا الحديث إذنًا بالرد بالشتائم من دون ضابط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبدأ تبادل الشتائم؛ ابتعد واختر كلمات لا تزيد النزاع اشتعالًا.
  2. إذا أهانك أحد، فردّ بهدوء واقتصر على الدفاع العادل عن نفسك.
  3. أوقف الجدال المحتدم قبل أن يقود الغضب إلى كلام جارح أو مفرط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.