Sahih Muslim، الحديث 6592
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
الصدقة والعفو والتواضع لا تؤدي إلى خسارة، بل إلى البركة والعزة.
هبة تطوعية أو عمل خيري يُفعل ابتغاء وجه الله.
ترك الانتقام ممن ظلمك، من غير أن يعني ذلك إقرار الظلم.
ألا ترى نفسك أفضل من الآخرين، وأن تتصرف بتواضع ابتغاء مرضاة الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن الصدقة لا تُنقص المال في الحقيقة؛ إذ يمنح الله بدلًا منها بركةً في الدنيا أو في الآخرة. والعفو يزيد العافي شرفًا، حتى إن لم يدرك الناس ذلك فورًا. والتواضع ابتغاء وجه الله ليس ضعفًا؛ بل يرفع الله به عبده. ويحث هذا القول على الكرم والعفو والتواضع، من غير إقرار للظلم أو تفريط في الحقوق.
- تصدّق اليوم ابتغاء وجه الله، ولو بمبلغ يسير أو بمساعدة عملية.
- لا تُفوّت فرصة مناسبة للعفو، مع صون حقوقك بطريقة عادلة.
- خاطب الآخرين باحترام، ولا تتخذ الكِبر وسيلةً لإثارة إعجابهم.
لهذه الرواية سلسلة الرواة نفسها، وهي تتناول القول ذاته بشأن الصدقة والعفو والتواضع.
Sahih Muslim · #6593 (Sahih)تتضمن هذه الرواية القريبة عن أبي هريرة الرسالة الأساسية نفسها، وتتيح مقارنة مباشرة ضمن صحيح مسلم.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)يصف هذا الحديث الصدقة بأنها عبادة، ولذلك يرتبط بالحث على الإنفاق ابتغاء وجه الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.