Sahih Muslim، الحديث 6632
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
يتحدث ذو الوجهين إلى كل جماعة بطريقة مختلفة لإرضاء الطرفين.
تعبير مجازي عن شخص يتحدث إلى أناس مختلفين بأقوال متناقضة أو يُظهر نفسه بطرق مختلفة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التحذير يتعلق بمن يتنقل بين الناس مستخدمًا التملق أو الخداع أو بإثارة العداوة. أما استخدام عبارات مختلفة لمخاطبة الناس بما يناسبهم فليس مذمومًا في حد ذاته؛ وإنما يكمن الخلل في عدم الإخلاص والتسبب في الفرقة. وتحض هذه الرواية على الصدق وحسن التعامل الاجتماعي الموثوق.
- تحدث بصدق عن الناس، حتى في غيابهم.
- تحقق من توافق كلامك مع موقفك تجاه الجماعات المختلفة.
- لا تنقل الكلام بقصد إثارة الناس بعضهم على بعض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.