كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6633

رواه Umm Kulthum bint Uqba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ الْحَرْبُ وَالإِصْلاَحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز استخدام الكلام الطيب للإصلاح وإنهاء الخصومات.

شرح المفردات والمصطلحات
الإصلاح

التوفيق بين المتخاصمين وإعادة العلاقة الطيبة بينهم.

الحث على الخير

نقل الكلام الطيب أو تأكيده لدعم التقارب والسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الساعين إلى الإصلاح يجوز لهم نقل الكلام الطيب أو صياغته لتقريب الناس بعضهم من بعض، ما دام ذلك لا يؤدي إلى ظلم أو ضياع حقوق أو ضرر. والاستثناء المذكور محدود، وليس ترخيصًا بالخداع؛ والأولى استخدام كلام صادق ومصلح، وعدم الكذب لتحقيق مصلحة شخصية. أما الإشارة إلى الزوجين فتتعلق بالكلام الذي يعيد المودة بينهما، لا بإخفاء الحقوق أو إباحة الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع خصومة، ابدأ بتقريب الطرفين بكلام صادق ولطيف.
  2. لا تنقل الأقوال الجارحة إذا كان ذلك لن يؤدي إلا إلى تأجيج النزاع.
  3. لا تستخدم أبدًا إباحة الكلام بقصد الإصلاح لإخفاء الحقوق أو إلحاق الضرر بأحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.