Sahih Muslim، الحديث 6636
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ " . وَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا " .
الصدق يصوغ شخصية الإنسان، ونقل الكلام يزرع الفرقة.
لفظ يُطلق على الافتراء أو الكلام المؤذي؛ ويُفسَّر هنا بالنميمة.
نقل الكلام أو الأخبار بين الناس على وجه يسبب الخصام والفرقة.
تعبير مجازي عن السمعة والخلق اللذين يبنيهما المرء من خلال تكرار الصدق أو الكذب.
يشرح المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، النميمة بأنها نقل الأقوال بقصد الإيقاع بين الناس أو بما يؤدي إلى ذلك. ويتعلق التحذير بالنقل الضار، لا بكل إبلاغ منضبط ومشروع للمعلومات بغرض منع الظلم. وتؤكد العبارة الثانية أن الخيارات المتكررة تصوغ خُلُقًا مميزًا للإنسان؛ ويربط العلماء ذلك بوجوب تحري الصدق واجتناب الكذب.
- لا تنقل قولًا مؤذيًا قبل التحقق من غايتك وسياقه وما قد يترتب عليه من ضرر.
- الزم الصدق باستمرار، حتى حين يبدو الكذب أيسر على المدى القريب.
- إذا نقل إليك أحدهم نميمة، فلا تؤجج الفرقة، ووجّه الحديث نحو الإصلاح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.