Sahih Muslim، الحديث 6644
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
تتجلّى القوة الحقيقية في ضبط النفس عند اشتداد الغضب.
المقصود هنا القوة الداخلية وضبط النفس، لا القوة الجسدية وحدها.
أي يكبح غضبه ويمنعه من أن يؤدي إلى كلام أو أفعال جارحة.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذا الحديث يصحح المقياس المعتاد للقوة: فمن يضبط غضبه يُظهر ضبطاً للنفس أعظم ممن يغلب الآخرين جسدياً. ولا يعني ذلك تحريم كل تعبير عن الغضب، بل يثني على كبحه حتى لا يتصرف المرء بظلم.
- عندما يبدأ الغضب بالتصاعد، ابتعد أولاً وانتظر حتى تهدأ قبل أن ترد.
- تحدث باحترام حتى أثناء الخلاف، وتجنب الكلمات التي تهين الطرف الآخر.
- اعتبر ضبط النفس ضرباً من القوة، ومارسه بوعي في الخلافات اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.