Sahih Muslim، الحديث 67
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
يحرم الإسلام الطعن في الأنساب والنياحة على الميت.
إهانة شخص أو الإساءة إليه بسبب أسرته أو نسبه أو أصله.
إظهار الحزن بصوت مرتفع ومبالغ فيه، مثل العويل وترديد المراثي على الميت.
سلوكيات ترتبط بالكفر؛ ولا يعني هذا التعبير تلقائيًا أن كل من ارتكبها يخرج من الإسلام.
يشرح العلماء المتقدمون أن عبارة «خصال الكفر» تحذّر هنا من ممارسات الجاهلية، أي زمن ما قبل الإسلام. وهذا التحذير يجعل الطعن في الأنساب والنياحة محرّمين، لكنه لا يعني بالضرورة أن مرتكبه كافر. أما الحزن المعتاد والدموع على الميت فجائزان؛ وتشمل النياحة المحرّمة المراثي والعَبَارات التي ينهى عنها الإسلام.
- لا تنتقص من أحد بسبب أسرته أو نسبه؛ واحكم على الناس من خلال سلوكهم وأخلاقهم.
- واسِ المفجوعين بالرحمة والدعاء، من دون التشجيع على المراثي أو العبارات المحرّمة.
- ميّز بين الحزن، وهو أمر إنساني، والنياحة التي نهى عنها النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.