Sahih Muslim، الحديث 69
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3دَاوُدَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
يفقد العبد الآبق الحماية المرتبطة بالعهد الذي يربطه بمالكه.
فرّ: والمقصود هنا عبد يهرب من مالكه دون إذنه.
عهدٌ بالحماية والمسؤولية؛ وتتوقف آثاره القانونية الدقيقة على السياق.
يفهم العلماء هذا النص على أنه تحذير شديد من نقض العهد الذي كان قائمًا آنذاك بين العبد ومالكه. ولا تعني عبارة زوال الذمة أن الشخص يصبح مباح الدم أو أن إساءة معاملته جائزة. وتُقدَّر الآثار القانونية في ضوء سائر الأدلة والأحكام المتعلقة بالحقوق والسلامة والعدل؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسائل ضمن أحكامها الأوسع المتعلقة بالرق والالتزامات التعاقدية.
- أوفوا بالاتفاقات والمسؤوليات، ولا تنقضوا عهدًا من طرف واحد.
- لا تتخذوا هذا القول التاريخي إذنًا لإيذاء أحد أو تجاهل سلامته.
- اعرضوا المسائل القانونية على ضوء جميع الأدلة والأحكام ذات الصلة، لا بناءً على صياغة منفردة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.