Sahih Muslim، الحديث 6739
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ، ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّئَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلاَ يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَىْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ . فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلاَّ لأَحْزُرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا} " .
القَدَر لا يُسقط عن الإنسان مسؤوليته عن أفعاله.
سأل رجلان من قبيلة مزينة النبي ﷺ عمّا إذا كانت أعمال الناس مقدّرة مسبقًا، وما إذا كانت رسالة أنبيائهم تؤثر في ذلك. وطرح عمران بن الحصين السؤال نفسه على أبي الأسود ليتحقق من فهمه.
علم الله وتقديره لما يقع.
بُلّغت الرسالة بوضوح، فأصبح الناس مسؤولين عن استجابتهم لها.
استشعار مراقبة الله بما يدفع المرء إلى طاعته.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن قدر الله حق، وأن الناس يظلون مسؤولين عن أفعالهم. فالقَدَر ليس مسوغًا لتبرير المعصية أو ترك السعي؛ إذ يتلقى الإنسان الهداية ويُحاسب على اختياراته. وتؤكد ذلك الآيات القرآنية التي تتحدث عن النفس وقدرتها على تمييز الفجور والتقوى. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بالقدر الإلهي وبالمسؤولية الإنسانية معًا؛ وهذه العقيدة ليست موضع خلاف مستقل يميّز مذهبًا فقهيًا بعينه.
- لا تستخدم القَدَر أبدًا عذرًا لاختيار خاطئ؛ تُب وتدارك ما تستطيع.
- ابذل اليوم جهدك لاختيار الخير، وفوّض النتيجة إلى الله.
- إذا أشكل عليك سؤال في العقيدة، فاطلب توضيحًا وارجع إلى القرآن والعلم الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.