Sahih Muslim، الحديث 6740
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
تُذكّرنا الأعمال التي يُختم بها للمرء بالمثابرة والتواضع.
الحال التي تنتهي بها حياة الإنسان وتُستكمل فيها أعماله الأخيرة.
أعمال الإيمان والطاعة التي ترضي الله.
أعمال الكفر أو المعصية التي تؤدي إلى العقاب.
يشرح العلماء أن هذه الرواية تحث على الثبات وسؤال الله حسن الخاتمة. ويؤكدون أيضًا ألا يغتر الناس بأعمالهم الحالية أو يحكموا على مصيرهم النهائي؛ فالله يعلم ما تخفيه القلوب وكيف تنتهي حياة الإنسان. وليس في ذلك دعوة إلى اليأس، بل إلى التوبة الصادقة والرجاء ومواصلة الطاعة.
- واصل الصلاة يوميًا والتوبة وفعل الخيرات، حتى بعد مدة طويلة من الثبات.
- اسأل الله حسن الخاتمة، ولا تعتمد على إنجازاتك وحدها.
- لا تحكم على مصير أحد؛ عامل الناس بروح الرجاء وأرشدهم إلى الخير برفق.
تَرِد هذه الرواية في السياق نفسه المتعلق بالقدر، وتُتمّم موضوع خاتمة الإنسان.
Sahih Muslim · #6739 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه ألفاظًا إضافية حول موضوع الأعمال الأخيرة.
Sahih Muslim · #6741 (Sahih)تتناول هذه الرواية من السياق نفسه أيضًا كيف قد تنتهي حياة الإنسان وأعماله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.