كتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6754

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القدر
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تقود النظرات والكلمات إلى المعصية، لكن يمكن الامتناع عن الفعل النهائي.

شرح المفردات والمصطلحات
اللَّمَم

زلة أو معصية صغيرة؛ ويستخدم ابن عباس هذا المصطلح هنا للأفعال التمهيدية التي ذكرها النبي ﷺ.

نصيب من الزنا

تعبير مجازي عن أفعال تتصل بالفاحشة؛ وليس كل فعل مذكور هو الزنا بالمعنى الشرعي الموجب للحد.

يصدّق أو يكذّب

ينفّذ الفرج الشهوة في نهاية الأمر أو يمتنع عن ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشراح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، زنا العين واللسان على أنه تعبير مجازي عن النظرات المحرمة والكلمات غير اللائقة، لا الزنا الذي تترتب عليه العقوبة الشرعية المقدّرة. وتحذّر الرواية من أن هذه الخطوات قد تثير الشهوة، مع بقاء قدرة المرء على الامتناع عن الفعل النهائي. وذكر قضاء الله وقدره لا يرفع المسؤولية الشخصية؛ فعلى المرء اجتناب الوسائل المحرمة والتوبة بعد الزلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اصرف بصرك حين تلاحظ أن موقفًا ما يثير الشهوة أو الأفكار غير اللائقة.
  2. تجنّب الأحاديث والرسائل التي تتجاوز الحدود الجنسية.
  3. إذا زللت، فتوقف عن الفعل، واسأل الله المغفرة، وابتعد عن السبب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.