Sahih Muslim، الحديث 6813
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّحدّث مسلم به
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3الْحَارِثُ
- 4عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ . لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
اسأل الله المغفرة والرحمة بثقة، لا بتحفّظ.
اسأل الله مباشرةً وبأمل صادق، من غير أن تضعف طلبك بقولك: «إن شئت».
يتصرف الله بمشيئته؛ فلا أحد يملي عليه ما يجب أن يفعله.
يوضح شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، مثل النووي، أن قول «إن شئت» لا يناسب هذا المقام، لأنه ينبغي ألا يوحي بأن الله يفتقر إلى القدرة أو الكرم. وينبغي للمؤمن أن يسأل الله بجدّ ورجاء. ولا يعني ذلك أن الله ملزم بأن يمنح المطلوب بالطريقة التي يرغب فيها السائل تحديدًا؛ فهو يقضي بحكمة وبمشيئته. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا الأدب في الدعاء.
- اسأل الله المغفرة والرحمة من غير أن تضيف «إن شئت» إلى دعائك.
- ادعُ بأمل صادق وثقة، مع تفويض النتيجة إلى الله.
- خصص كل يوم وقتًا تسأل فيه الله مباشرةً العون والمغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.