Sahih Muslim، الحديث 6814
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
لا تتمنَّ الموت بسبب الشدة، بل اسأل الله ما فيه الخير.
ابتلاء أو مشقة شديدة تصيب الإنسان.
أسلوب مؤدب لطلب الموت.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء لا ينبغي له أن يسأل الموت بسبب ابتلاء. وإذا اشتدت عليه هذه الرغبة، علّم النبي ﷺ أن يترك الأمر إلى الله: فيبقى حيًّا ما دامت الحياة خيرًا له، ويموت حين يكون الموت خيرًا له. ويُقرّ هذا اللفظ بأن الله وحده يعلم تمامًا ما هو خير لعبده في نهاية المطاف.
- عند الشدائد، اسأل الفرج والصبر والهداية بدلًا من الموت.
- ادعُ: «اللهم أبقني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفَّني إذا كان الموت خيرًا لي»
- فوّض الأمر إلى الله، واطلب الدعم من أشخاص تثق بهم حين يثقل عليك العبء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.