Sahih Muslim، الحديث 6817
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ .
تمنى خباب الموت لشدة ألمه، لكنه التزم بالنهي عن ذلك.
علاج تُغلق فيه الجروح أو المواضع بحرقها بالحرارة.
أن يسأل المرء الله إنهاء حياته بسبب الألم أو الشدة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإنسان لا ينبغي له أن يتمنى الموت لنفسه بسبب مرض شديد أو معاناة. وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك، وعلّم من نزلت به شدة أن يقول بدلًا من ذلك: «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي». وتقرّ الرواية بشدة ألم خباب، لكنها تبيّن أن الصبر والتسليم لله يجتمعان مع طلب التخفيف والعون.
- عند المرض، اسأل الله التخفيف والشفاء، وفوّض إليه العاقبة.
- اطلب الدعم من أشخاص تثق بهم ومن مقدمي الرعاية الصحية عندما يشتد الألم أو اليأس.
- تذكّر أن الصبر لا يعني رفض المساعدة أو العلاج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.