Sahih Muslim، الحديث 6833
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3الأَعْمَشُ
- 4الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
يضاعف الله ثواب الأعمال الصالحة ويمنح مغفرة واسعة.
مسافة صغيرة بين الإبهام والخنصر؛ وهي هنا تعبير مجازي عن خطوة صغيرة في التقرب إلى الله.
وحدة طول قديمة، تساوي تقريبًا المسافة من المرفق إلى أطراف الأصابع؛ وهي هنا تعبير مجازي عن تقرب أكبر.
إفراد الله بالعبادة، وألا يُعتقد أن أحدًا أو شيئًا سواه إله.
يشرح العلماء أن ثواب الأعمال الصالحة بفضل الله لا يقل عن عشرة أمثالها، وأنه سبحانه يضاعفه أكثر من ذلك بمشيئته. ولا تُحسب السيئة بأكثر مما هي عليه، ولله أن يغفرها. والتعبير المجازي عن التقرب يشير إلى استجابة الله الخاصة وفضله لمن يتوجه إليه بإخلاص، ولا يصف حركة جسدية. وتؤكد العبارة الختامية سعة مغفرة الله لمن يلقاه من غير شرك، لكنها ليست إذنًا بالاستمرار في الذنوب؛ فالتوبة والطاعة تظلان واجبتين.
- احرص اليوم على فعل حسنة، ولو كانت صغيرة، وارجُ من الله مضاعفة ثوابها.
- إذا أخطأت، فارجع إلى الله بصدق واطلب مغفرته بدلًا من اليأس من رحمته.
- أخلص العبادة لله واجتنب الشرك في معتقداتك وأعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.