المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6845

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن التلفظ بالشهادة عشر مرات يعادل عتق أربعة أرقّاء.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

لا شريك له

الله متفرّد في ألوهيته وربوبيته واستحقاقه للعبادة.

العتق

تحرير شخص مستعبَد؛ ويقارن الحديث ثواب هذا الذكر بذلك العمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن تكرار هذا الذكر ذو فضل عظيم، وأنه يعبّر بوضوح عن التوحيد. والمقارنة بعتق أربعة أشخاص تؤكد عِظَم الثواب، ولا تعني سقوط الواجبات المحددة المتعلقة بحقوق الناس والعتق. كما أن ذكر سند الرواية يؤكد أهمية التحقق بعناية ممن سُمعت عنه الأقوال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل هذا الذكر ضمن أذكارك اليومية، وردّده عشر مرات بانتباه.
  2. تأمل معاني الكلمات: العبادة والربوبية الكاملة لله وحده.
  3. انشر الوعد بالثواب من دون إهمال حقوق الناس أو غيرها من الواجبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.