Sahih Muslim، الحديث 6851
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3أَبُو مَالِكٍ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " . وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ " فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ " .
يعلّم النبي ﷺ دعاءً موجزًا يشمل الدنيا والآخرة.
السلامة والصحة، والوقاية من الابتلاءات والضرر.
امنحني الرزق وما أحتاج إليه من وسائل.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن هذا الدعاء الموجز يشمل حاجات الدنيا والآخرة: فالمغفرة والرحمة تتعلقان بعلاقة العبد بالله، أما العافية والرزق فيتعلقان أيضًا بالحياة الدنيا. والإشارة بالأصابع تؤكد أن المطالب الأربعة تشكل مجتمعةً دعاءً جامعًا؛ وليست هذه الإشارة شرطًا لقول الكلمات.
- أدرج هذا الدعاء في صلواتك اليومية، واسأل الله المغفرة والرحمة والعافية والرزق.
- اسأل الله خير الدنيا والآخرة، ولا تحصر دعاءك في الحاجات المادية.
- تعلّم معاني الكلمات وقلها بانتباه وإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.