كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6864

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ أن ندعو الله بهدوء ونتوكل عليه.

شرح المفردات والمصطلحات
لا حول ولا قوة إلا بالله

لا قدرة على تغيير شيء ولا قوة على فعل شيء إلا بعون الله.

كنز من كنوز الجنة

تعبير مجازي عن عظيم الثواب والقيمة لهذا الذكر.

صعود ممر جبلي

ممر بين الجبال كان المسافرون يصعدونه في رحلتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الله قريب ويسمع كل شيء، ولذلك لا حاجة إلى رفع الصوت بالذكر. والمقصود هو حثّ العبد على ذكر الله بخشوع وبصوت مناسب. وتعبّر صيغة «لا حول ولا قوة إلا بالله» عن اعتماد العبد اعتمادًا كاملًا على الله في القوة والقدرة. ويشرح العلماء وصفها بأنها «كنز من كنوز الجنة» بأنه إشارة إلى فضلها الخاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «لا حول ولا قوة إلا بالله» بتدبّر حين تحتاج إلى العون والقوة.
  2. اذكر الله بانتباه وبصوت هادئ؛ فهو يسمعك دون أن تحتاج إلى رفع صوتك.
  3. اجمع بين بذل الجهد والتوكل على الله، وأقرّ بأن القوة في نهاية الأمر منه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.