Sahih Muslim، الحديث 6867
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
- 2الثَّقَفِيُّ
- 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
الله أقرب إلى من يدعوه من عنق دابته.
سؤال الله العون أو الهداية أو غير ذلك من خلال الدعاء.
عنق الحيوان الذي يركبه المرء؛ وهو تصوير لشيء شديد القرب.
يوضح العلماء أن الله قريب بعلمه وسمعه وقدرته، على وجه يليق بجلاله. ويؤكد هذا التشبيه أن العبد لا يحتاج إلى رفع صوته بالدعاء كأن الله بعيد عنه. كما يدعو إلى الإخلاص والتوكل على الله؛ ولا يصف النص أي مماثلة بين الله وخلقه.
- ادعُ بهدوء؛ فالله يسمعك دون أن ترفع صوتك.
- أخلص في اللجوء إلى الله في الشدائد، وثق بأنه يعلم دعاءك.
- اجعل ذكر الله عادة يومية، حتى عندما تكون وحدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.