كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6882

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استعدّ للنوم بالوضوء والاضطجاع على هيئة الصلاة وتفويض أمرك إلى الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشعائرية التي يؤديها المسلمون استعدادًا للصلاة.

الفطرة

الاستعداد الطبيعي النقي وحالة الإيمان التي يقرّ فيها الإنسان بأن الله ربّه.

أفوّض أمري إليك

عبارة تدل على التسليم؛ تضع أمورك بين يدي الله وتلتمس حمايته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أنه يُستحب أن يتوضأ المرء وضوء الصلاة قبل النوم، وأن يضطجع على شقه الأيمن، وأن يجعل هذا الدعاء آخر كلامه. وهذا التوجيه مستحب وليس واجبًا. ويُظهر تصحيح عبارة «رسولك» إلى «نبيك» الحرص على اتباع اللفظ المنقول بدقة؛ فكلا اللقبين يشير إلى المبعوث الذي أرسله الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توضأ قبل النوم واضطجع على شقك الأيمن.
  2. تعلّم الدعاء خطوةً خطوة، واختم يومك بالتوكل على الله.
  3. قل اللفظ المنقول كما هو: «آمنت بنبيك الذي أرسلت».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.