كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6884

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ دعاءً للتسليم لله قبل النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
أسلمت نفسي إليك

يفوّض المتكلم حياته واختياراته إلى الله، ويخضع لهديه.

الفطرة

الاستعداد النقي الذي جُبل عليه الإنسان للإقرار بأن الله هو الرب وحده وعبادته.

لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك

الله وحده يمنح الحماية والنجاة؛ والعبد يلتمس الأمان عنده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قول الدعاء عند الذهاب إلى الفراش، وختم الليل بالإيمان والتوكل على الله والتسليم له. وتجمع ألفاظه بين الرجاء في الله وخشيته. والتبشير بالموت على الفطرة يؤكد أهمية هذا الموقف الإيماني؛ غير أن الدعاء ليس ضمانًا بأن يموت المرء في وقت معين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الدعاء بتدبر عند الذهاب إلى الفراش، وتأمل معاني ألفاظه.
  2. فوّض همومك وشؤونك إلى الله، وتوكل عليه واسأله العون.
  3. اختم يومك بالإيمان بكتاب الله ورسوله ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.