كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6889

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى سُهَيْلٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ دعاءً للاستعاذة وطلب تفريج الديون.

شرح المفردات والمصطلحات
الفرقان

اسم للقرآن: الكتاب الذي يميّز بين الحق والباطل.

الأول والآخر والظاهر والباطن

أسماء تدل على كمال وجود الله وعلمه: فلا شيء قبله ولا شيء بعده، ولا يخرج شيء عن قدرته وعلمه.

ناصية

تعبير مجازي عن سلطان الله التام وسيطرته على كل مخلوق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب الاضطجاع على الشق الأيمن عند النوم وذكر الله بألفاظ تقر بربوبيته وأسمائه. ويسأل الدعاءُ اللهَ الحماية من الشر، وقضاء الديون، والتخلص من الفقر. ولا يبرر النص القول إن مجرد ترديد الدعاء يزيل الديون تلقائيًا؛ فالمؤمن يسأل الله العون، ويأخذ أيضًا بالأسباب المباحة للوفاء بالتزاماته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اضطجع على شقك الأيمن واقرأ هذا الدعاء قبل النوم.
  2. اسأل الله الحماية وتفريج الديون، وضع في الوقت نفسه خطة عملية لسداد ما عليك.
  3. تعلّم معاني أسماء الله الواردة في الدعاء لتذكرها بوعي وثقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.