كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6887

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6الْبَرَاءِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم وعند الاستيقاظ.

شرح المفردات والمصطلحات
باسمك أحيا وأموت

دعاء يفوّض فيه المؤمن حياته ومآله الأخير إلى الله.

وإليه النشور

بعد الموت يبعث الله الناس من جديد ويعودون إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا استحباب ذكر الله عند الذهاب إلى الفراش وبعد الاستيقاظ. وتربط هذه الكلمات الانتقال اليومي بين النوم واليقظة بالافتقار إلى الله، وشكره على الحياة التي وهبها من جديد، والإيمان بالبعث. وهذا الدعاء عبادة مستحبة وليس واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الدعاء المأثور بوعي قبل النوم، وفوّض حياتك إلى الله.
  2. ابدأ صباحك بحمد الله، واشكره على أن أيقظك من جديد.
  3. دع تذكّر البعث يوجّه اختياراتك وطريقة تعاملك مع الآخرين اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.