Sahih Muslim، الحديث 6892
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّحدّث مسلم به
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
نظّف فراشك، واذكر الله، وفوّض إليه نومك وروحك.
الطرف المطوي من الثوب، ويُستعمل لنفض الفراش.
إشارة إلى الموت أثناء النوم؛ ففي هذه الحال يسأل الدعاء اللهَ المغفرة.
إشارة إلى الاستيقاظ، مع سؤال الله الحماية.
استنبط الشراح المتقدمون، ومنهم النووي، من هذا الحديث جملةً من الآداب المستحبة: نفض الفراش قبل النوم، وذكر الله، والاضطجاع على الشق الأيمن، وقول الدعاء المأثور. وتعبّر ألفاظه عن التوكل على الله، لأن النوم والاستيقاظ خارجان عن سيطرة الإنسان الكاملة. ويقرر الحديث هذه الآداب على أنها من المستحبات، لا شرطًا لصحة النوم.
- انفض فراشك قبل أن تضطجع، واذكر اسم الله أثناء ذلك.
- اضطجع على شقك الأيمن عند النوم، وقل الدعاء المأثور.
- اسأل الله المغفرة والحماية، وثق بأن النوم والاستيقاظ كلاهما في رعايته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.