Sahih Muslim، الحديث 6903
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ " .
سأل النبي ﷺ الله الخير في الدين والدنيا والآخرة.
يحفظ الإيمان أفعال المرء ويهدي مسار حياته.
الرجوع النهائي إلى الله يوم القيامة.
دعاء بأن يخلّص الموت الإنسان من ابتلاءات الحياة الدنيا وشرورها.
يشير العلماء إلى أن الدعاء قدّم الإيمان لأنه يوجّه شؤون المرء كلها. كما يسأل عن صلاح الحياة الدنيا والآخرة، بما يحقق التوازن بين العبادة والحياة اليومية. والكلام عن الموت ليس حثًّا على تمنّيه، بل هو سؤال لله أن يحمي من الشر وأن يرزق حسن الخاتمة.
- أدرج هذا الدعاء في صلواتك اليومية، واسأل الله الثبات على الإيمان.
- لا تسأل عن الراحة في الدنيا وحدها، بل اسأل أيضًا عن حسن الآخرة والحماية من الشر.
- استثمر حياتك في الإكثار من الأعمال الصالحة، وفوّض مآلك النهائي إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.