كتاب الحيض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 694

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحيض
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

تبقى المعاشرة الزوجية جائزة أثناء الحيض، باستثناء الجماع.

السياق وسبب الورود

سأل الصحابة النبي ﷺ كيف يتعاملون مع النساء أثناء الحيض، بعدما رأوا أن اليهود كانوا يعتزلونهن. فأوضح النبي ﷺ أن المعاشرة جائزة، باستثناء الجماع.

شرح المفردات والمصطلحات
المحيض (al-mahīd)

الحيض؛ نزول الدم الشهري لدى المرأة.

أذى (aḏā)

نوع من المشقة أو الضرر؛ ويشير في الآية إلى الحيض.

نكاح (nikāḥ)

المقصود به في هذا السياق: الجماع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحيض ليس سببًا لإقصاء المرأة عن الحياة المنزلية أو الاجتماعية. وتدل عبارة «افعلوا كل شيء إلا الجماع» على بقاء المودة الزوجية والمعاشرة جائَزتين، مع تحريم الجماع المهبلي أثناء الحيض. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذا التحريم، وتبيّن بمزيد من التفصيل صور التلامس الجسدي الجائزة؛ كما تؤكد أن القيد القرآني لا يعني اجتناب المرأة الحائض نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل إشراك زوجتك أثناء الحيض في الوجبات والحوارات والحياة الأسرية المعتادة.
  2. راعِ أن الجماع غير جائز أثناء الحيض.
  3. اشرح الأحكام الدينية بعناية، وتجنب أن يؤدي حكم محدود إلى عزلة لا حاجة إليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.