كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6955

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يفرح الله بتوبة عبده المؤمن.

شرح المفردات والمصطلحات
التوبة

الرجوع إلى الله بالإقرار بالذنب والإقلاع عنه وطلب المغفرة بإخلاص.

الزَّاد

ما يُعدّ من طعام وشراب للسفر.

صحراء قاحلة مهلكة

مكان موحش وخطير يكون فيه من لا يملك طعامًا ولا ماءً في خطر شديد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الله يقبل رجوع عبده إليه بإخلاص، وأن هذا المثل يبيّن عظيم الفرح بذلك. ولا تُسند هذه الصورة إلى الله صفات بشرية؛ ففرحه يليق بجلاله ولا يشبه فرح المخلوقين. ويحث الحديث على عدم اليأس بعد الذنب، بل على التوبة الصادقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله فورًا بعد الذنب واطلب منه المغفرة بإخلاص.
  2. لا تدع الشعور بالذنب يدفعك إلى اليأس؛ بل أحسن الظن برحمة الله.
  3. اجعل توبتك عملية بالإقلاع عن الذنب والعزم على عدم تكراره.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.