كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6964

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عِيَاضٌ
  4. 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6أَبِي صِرْمَةَ
  7. 7أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يغفر الله للخطّائين التائبين ويفتح لهم باب المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الذنوب

أفعال أو تقصير يخالف أوامر الله.

المغفرة

العفو عن الذنب وعدم المؤاخذة به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول ليس حثًّا على تعمّد ارتكاب الذنوب، بل يؤكد أن التوبة والاستغفار ورحمة الله من مقتضيات الطبيعة البشرية. ويبقى الإنسان مسؤولًا: فمن أذنب فعليه أن يتوب بصدق وأن يقلع عن الذنب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أخطأت، فاستغفر الله بصدق واعزم على ألا تعود إلى الذنب.
  2. لا تدع الشعور بالذنب يبعدك عن رحمة الله؛ عُد إليه تائبًا.
  3. شجّع الآخرين على الرجوع إلى الله بالتوبة، من دون التهوين من شأن الذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.