كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6966

رواه Hanzala al-Usayyidi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hanzala al-Usayyidi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ، بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتطلب الإيمان التوازن بين العبادة والمسؤوليات اليومية.

شرح المفردات والمصطلحات
لقد أصبح حنظلة منافقًا

قال حنظلة ذلك قلقًا من تفاوت حضور قلبه، لا تقريرًا بأنه صار غير مؤمن.

ذكر الله

استحضار الله بالقلب واللسان، وتوجيه الحياة إليه بوعي.

وقت لهذا ووقت لذاك

التناوب المتوازن بين أوقات العبادة المكثفة والأنشطة اليومية المباحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم النووي، أن الحال الروحية لا يلزم أن تبقى على الدرجة نفسها من الشدة طوال الوقت. وليس في كلام النبي ﷺ حثٌّ على نسيان الله، بل إقرار بأن الناس يهتمون أيضًا بأسرهم ويطلبون أرزاقهم. ولا تُعد الأنشطة اليومية المباحة تقصيرًا ما دام المرء يؤدي واجباته ويعود بانتظام إلى العبادة والذكر. كما تميّز المذاهب الفقهية السنية الأربعة بين العبادة الواجبة والأنشطة المباحة؛ وهذه الرواية لا تُسقط الواجبات الدينية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص يوميًا أوقاتًا ثابتة للصلاة وتلاوة القرآن وذكر الله، حتى عندما يكون جدولك مزدحمًا.
  2. اهتم بأسرتك وعملك المباح من دون إهمال صلواتك وسائر واجباتك.
  3. إذا فتر حالك الإيماني، فلا تُدن نفسك فورًا؛ عُد إلى الله بأعمال صغيرة مواظب عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.