كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6984

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ ‏.‏ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الخوف الصادق من الله سببًا لمغفرة رجل مذنب.

شرح المفردات والمصطلحات
أن أجعل ميراثي للآخرين

هدد الرجل بحرمان أبنائه من الميراث إن لم ينفذوا وصيته الأخيرة.

اسحقوني وذرّوا رمادي في الريح

من خوفه من الله، طلب الرجل أن يُحرق جسده بعد موته وأن تُنثر رفاته.

ما الذي أنقذه

بيّن الله أن خوف الرجل كان سببًا لرحمته ومغفرته له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون أن الرجل أقر بقدرة الله، لكنه أصدر أمرًا خاطئًا جسيمًا بسبب شدة خوفه. ولم يكن طلبه أن يُحرق ويُذرّى كفرًا؛ فقد آمن بأن الله قادر على جمعه ومحاسبته. ويؤكد العلماء أن الله يعلم خوف عبده الصادق وحاله النادمة، وأن رحمته شملت خطأه. ولا تبيح هذه الرواية تشويه الجسد؛ فقد تصرف الرجل بدافع الخوف والجهل، وليس بوصف فعله مثالًا عامًا لأحكام الدفن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بصدق بعد الخطأ، واجمع بين الخوف من حسابه والرجاء في مغفرته.
  2. تعلّم العقيدة بعناية: الله قادر على البعث، حتى إن تحلل الجسد أو تفرّق.
  3. عامل الموتى باحترام واتبع أحكام الدفن الإسلامية؛ ولا تقلّد الفعل الاستثنائي الوارد في هذه القصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.