كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6983

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ ‏"‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يغفر الله للعبد التائب ويردّ الحقوق إلى أصحابها.

شرح المفردات والمصطلحات
ظلم النفس

تضرّ المعصية بالعبد لأنه يعصي الله ويعرّض نفسه لعواقبها.

أعد ما أخذت

يجب ردّ الحق المعتدى عليه أو التعويض عنه؛ فالتوبة لا تُسقط حقوق الآخرين تلقائيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك سعة رحمة الله، وأن التوبة الصادقة قد تكون سببًا للمغفرة حتى بعد الذنوب الكبيرة. وفي الوقت نفسه، يظل ردّ حقوق الآخرين أمرًا مهمًا؛ فالتوبة تشمل إعادة ما أُخذ بغير حق أو التعويض عنه. وهكذا تؤكد الرواية الرجاء في المغفرة والمسؤولية عن الظلم المرتكب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارجع إلى الله بصدق بعد الذنب، ولا تيأس من مغفرته.
  2. إذا أضررت بأحد، فردّ حقه بإعادة ما أخذته أو تعويضه عنه بإنصاف.
  3. اجعل التوبة تغييرًا عمليًا: أقلع عن الذنب واعزم على عدم العودة إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.