كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6986

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من تاب بصدق بعد ارتكاب ذنب نال مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
روى ما قاله ربّه

هذا حديث قدسي: ينقل فيه النبي ﷺ قولًا عن الله، لكنه ليس آية من القرآن.

التوبة

تعني التوبة الاعتراف بالذنب والندم عليه والتوجه إلى الله طلبًا للمغفرة.

افعل ما شئت

ليس في هذا إذنٌ بتعمّد الاستمرار في الذنب. والمقصود مغفرة من يعود إلى الله تائبًا كلما أذنب، لا منح رخصة للإصرار على المعصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن وعد المغفرة ليس تشجيعًا على الذنب. فلا ينبغي للعبد أن يستهين بالمعصية، بل عليه أن يجدد التوبة الصادقة؛ فالله يغفر، وقد يحاسب أيضًا. وتشمل التوبة الإقلاع عن الذنب والعزم الصادق على عدم العودة إليه. وإذا تعلق الأمر بظلم شخص آخر، وجب رد حقه. والانتكاس لا يجعل التوبة السابقة غير صادقة تلقائيًا، ما دامت صادقة حينئذ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب من الله المغفرة مباشرة عند ارتكاب الذنب، واتخذ خطوات عملية للإقلاع عنه.
  2. لا تيأس بعد الانتكاس؛ عُد إلى الله بصدق من جديد، وواصل السعي إلى التغيير.
  3. اجمع بين الرجاء في رحمة الله والخشية من حسابه، ولا تجعل وعد المغفرة ذريعة للذنب أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.