Sahih Muslim، الحديث 6989
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5أَبَا عُبَيْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
يبقي الله باب التوبة مفتوحًا ليلًا ونهارًا حتى تطلع الشمس من مغربها.
الرجوع إلى الله بصدق، والندم على الذنب، والإقلاع عنه.
وصف لكرم الله في استقبال التوبة، من غير تشبيه الله بخلقه.
علامة من علامات الساعة، لا تُقبل التوبة بعدها.
يؤكد العلماء أن الله يقبل توبة من يرجع إليه بصدق، ليلًا ونهارًا. والحد الزمني الذي يشير إليه طلوع الشمس من مغربها يعلّمنا أن نبادر إلى التوبة قبل ظهور العلامات الكبرى للساعة. وتشمل التوبة الإقلاع عن الذنب، والندم عليه، والعزم الصادق على عدم العودة إليه؛ وإذا تعلق الأمر بظلم الناس، وجب رد حقوقهم.
- عُد إلى الله فورًا بعد الزلل، ولا تؤخر التوبة.
- اجعل توبتك عملية: أقلع عن الذنب، واندم عليه، واعزم على ألا تكرره.
- ارجُ رحمة الله، وردّ حقوق من ظلمتهم عند الحاجة.
تصف هذه الرواية من المقطع نفسه في صحيح مسلم أيضًا قبول الله للتوبة، وتعزز رسالة الرجاء.
Sahih Muslim · #6990 (Sahih)لهذه الرواية الإسناد نفسه، وفيها صياغة مشابهة لدعوة الله إلى التوبة.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)تحث هذه الرواية على تقوى الله واتباع السيئة بالحسنة، وهو ما ينسجم مع التوبة الصادقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.