المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6990

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5أَبَا عُبَيْدَةَ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يهيّئ الله فرصًا للتوبة الصادقة ليلًا ونهارًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التوبة

الإقرار بالذنب والندم عليه وسؤال الله المغفرة، مع العزم على اجتنابه.

يبسط يده

تعبير يؤكد استعداد الله وسعة دعوته إلى المغفرة؛ ونثبت ذلك على الوجه اللائق بجلال الله.

تطلع الشمس من مغربها

علامة من علامات الساعة، يُغلق بعدها باب التوبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن التوبة ليست مقيدة بوقت معين من اليوم: فمن أذنب نهارًا أمكنه الرجوع إلى الله ليلًا، ومن أذنب ليلًا أمكنه الرجوع نهارًا. وتظل الدعوة إلى التوبة مفتوحة حتى تطلع الشمس من مغربها. ويُثبت لفظ اليد لله على الوجه اللائق بجلاله، من غير تشبيهها بيد المخلوقين. وينبغي أن تكون التوبة صادقة وألا يؤخّرها المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استغفر الله اليوم متى أدركت أنك أخطأت؛ ولا تؤخر التوبة.
  2. عُد إلى الله بعد الزلة، واتخذ خطوات عملية لتجنب تكرار الذنب.
  3. ساعد التائب على التمسك بالأمل وشجعه على البدء من جديد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.