كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7014

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يغفر الله للمؤمنين حتى الذنوب البالغة العِظَم.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم القيامة

اليوم الذي يبعث الله فيه الناس ويحاسبهم على أعمالهم.

ذنوب مثل الجبال

تعبير مجازي عن الذنوب الشديدة الكثيرة.

بدلًا منهم

اللفظ المروي بشأن تحمّل آخرين للذنوب؛ وهو يحتاج إلى تفسير في ضوء عدل الله والنصوص الأخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن هذه الرواية تبعث الرجاء في سعة مغفرة الله، لكنها ليست ترخيصًا في الاستمرار في الذنوب؛ فالتوبة والطاعة تظلان واجبتين. ويُفسَّر القول بأن الذنوب تُلقى على اليهود والنصارى في ضوء النصوص الأخرى المتعلقة بالمسؤولية الفردية وعدل الله؛ ولا يعني أن الأبرياء يُعاقبون اعتباطًا على أفعال غيرهم. وقد ذكر الراوي بنفسه الشك في هذه الزيادة، لذا ينبغي تمييزها بعناية عن أصل النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله توبةً صادقة بعد الذنب، ولا تؤخر التوبة.
  2. اجعل الرجاء في المغفرة مقرونًا باجتناب الذنوب وجبر ما ألحقته بالآخرين من أذى.
  3. تحدث بإنصاف عن أتباع الديانات الأخرى، واقرأ النصوص المشكلة مع النصوص الواضحة في عدل الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.