Sahih Muslim، الحديث 7043
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً " .
يفتقر المنافق إلى الثبات ويتردد بين جماعتين.
من يُظهر الإيمان في الظاهر، لكنه غير مخلص في باطنه.
ينتقل ذهابًا وإيابًا من دون اتجاه ثابت أو ولاء راسخ.
يشرح العلماء الكلاسيكيون هذا التشبيه بوصفه صورة للحيرة الباطنة وغياب الثبات: فالمنافق ينضم تارة إلى جماعة وتارة إلى أخرى، من دون إخلاص في التزامه بالدين. والتحذير موجّه إلى هذا السلوك، وليس إذنًا بوصف شخص بعينه بالنفاق من غير دليل.
- راجع نيتك وكن صادقًا في إيمانك، حتى حين لا يراك أحد.
- اثبت على الحق والعدل، حتى إذا دفعك ضغط الجماعة إلى اتجاه آخر.
- تجنب الحكم على الآخرين بتسرع؛ وابدأ بتطبيق التحذير على سلوكك أنت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.