Sahih Muslim، الحديث 7044
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً " .
يسعى المنافق مرارًا إلى الانضمام إلى جماعة أخرى.
شخص يُظهر الإيمان علنًا، لكنه لا يؤمن به بإخلاص في باطنه.
مجموعة من الحيوانات؛ وهو هنا استعارة للجماعات التي يتنقل المرء بينها ذهابًا وإيابًا.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التصوير على أنه وصف لتقلّب سلوك المنافق؛ إذ يسعى إلى الانضمام إلى جماعة ثم إلى أخرى، من دون ثبات. ويحذّر النص من اتخاذ موقف من الإيمان تحرّكه المصلحة الشخصية. ولا يجيز النص اتهام شخص بعينه بالنفاق من دون دليل؛ فالبواطن إلى الله.
- راجع نيتك وتمسّك بالخير، حتى حين تتغير البيئة من حولك.
- كن ثابتًا وصادقًا في قناعاتك، ولا تغيّر إيمانك طلبًا لمنفعة شخصية.
- لا تتسرع في الحكم على الآخرين؛ وابدأ بتطبيق هذا التحذير على سلوكك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.