Sahih Muslim، الحديث 7099
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا لأَصْحَابِهِ " أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ " . فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " .
النخلة مثال بليغ للمؤمن.
شجرة تحمل التمر؛ وقد ذكرها النبي ﷺ مثالًا للمؤمن.
تردد ابن عمر في الإجابة احترامًا لكبار السن الحاضرين.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التشبيه يلائم الصفات الحميدة الكثيرة المشتركة بين النخلة والمؤمن: فالشجرة تقدم نفعًا مستمرًا، وهي ثابتة الجذور. ويبين الحديث أيضًا أن العلم والفطنة قد يكونان لدى الشباب، مع بقاء احترام كبار السن أمرًا محمودًا. وقد استخدم النبي ﷺ سؤالًا وصورةً بيانيةً لتعليم أصحابه.
- ابحث عن سبل يجعل فيها إيمانك نفعًا دائمًا للآخرين، كما توفر النخلة الطعام والظل.
- شارك علمك عندما يكون المجال مناسبًا، وعامل كبار السن باحترام.
- استخدم أمثلة بليغة لشرح القيم المهمة للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.