Sahih Muslim، الحديث 7110
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .
لكل إنسان قرين من الجن، لكن الله عصم النبي ﷺ.
قرين من الجن يصاحب الإنسان وقد يوسوس له بالشر.
قد تعني الصياغة العربية أن قرين النبي ﷺ أسلم لله؛ ويناقش العلماء أيضًا تفسيرًا مفاده أنه لم يعد قادرًا على إيذائه.
خواطر تحث الإنسان على المعصية أو سوء الظن أو أفكار غير مرغوب فيها.
يستدل العلماء من هذه الرواية على أن لكل إنسان قرينًا، وأن الاستعاذة بالله من وساوسه مطلوبة. وفي معنى قولهم إن قرين النبي ﷺ أسلم، يذكر الشراح تفسيرين: أنه دخل في الإسلام، أو أنه لم يعد قادرًا على إيذائه. وتنسب الرواية غيرة عائشة إلى عاطفة بشرية، ولا تعدّها في ذاتها إثمًا؛ لكنها تعلّم أن الوساوس قد تثير المشاعر.
- استعذ بالله من الوساوس المزعجة ولا تستجب لها تلقائيًا.
- اعرف الغيرة بوصفها عاطفة بشرية، وتحدث عنها بهدوء من دون اتهامات.
- اتبع الهدي النبوي وتنبّه للأفكار التي تثير سوء الظن أو النزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.