Sahih Muslim، الحديث 7111
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3بُكَيْرٍ
- 4بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا " . وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَلَكِنْ سَدِّدُوا " .
النجاة تعتمد في نهاية المطاف على رحمة الله؛ فاعبدوه باعتدال.
فكرة أن أعمال المرء وحدها تمنحه حقًّا في الخلاص، بمعزل عن فضل الله.
اعمل بتوازن، وداوم، ولا تكلّف نفسك ما لا تطيق.
رحمة الله وكرمه اللذان يثيب بهما عباده ويغفر لهم.
يوضح العلماء أن الأعمال الصالحة لازمة بوصفها طاعة، لكنها ليست ثمنًا يحق للمرء به أن يطالب بثواب الله. إنما يمنح الله النجاة برحمته وفضله. والحث على الاعتدال يعني العمل بإخلاص وثبات من دون إفراط أو يأس؛ وهذا يوافق التعليم السني العام، وليس موضع خلاف بين المذاهب الفقهية الأربعة.
- اعمل الصالحات كل يوم طاعةً لله، لا لتطالب بحق في الثواب.
- حافظ على وتيرة مستدامة في العبادة وداوم عليها.
- اسأل الله الرحمة وتوكل عليه، مع تحمّل مسؤولية اختياراتك.
تكرر هذه الرواية من السند نفسه أن أحدًا لا ينجو بأعماله وحدها، وتوضح دور رحمة الله.
Sahih Muslim · #7113 (Sahih)يُؤكد هنا أيضًا أن النجاة لا تعتمد على أعمال المرء وحدها، بل على فضل الله.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)يحث هذا الحديث على الإحسان في العمل؛ وبالاقتران مع الدعوة إلى الاعتدال، يدعم العمل الصالح بعناية ومثابرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.