Sahih Muslim، الحديث 7112
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3بُكَيْرٍ
- 4بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا " . وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَلَكِنْ سَدِّدُوا " .
النجاة برحمة الله؛ فاعبده باعتدال وثبات.
الأعمال ليست ثمناً مستقلاً يطالب به المرء دخول الجنة؛ فالنجاة في نهاية المطاف برحمة الله وفضله.
اسلك الطريق الصحيح من غير غلو، وداوم على الطاعة.
رحمة الله وكرمه اللذان يغفر بهما لعباده ويثيبهم.
يوضح العلماء أن الأعمال الصالحة لازمة بوصفها طاعةً ووسيلةً لنيل رضا الله، لكنها لا تنشئ حقاً في النجاة بمعزل عن رحمته. وتحض كلمات الاعتدال على عبادة متوازنة ومداومة، من غير إفراط ولا تفريط. ويشمل هذا القول أيضاً النبي ﷺ؛ فرفعة منزلته لا تنفي افتقاره إلى الله.
- أدِّ صلواتك وأعمالك الصالحة بإخلاص، لكن لا تعدّها سبباً يوجب لك حقاً على الله.
- اسأل الله الرحمة والمغفرة كل يوم، وابقَ راجياً من غير اغترار أو تهاون.
- اختر وتيرةً ممكنة للعبادة وداوم عليها من غير أن تُلزم نفسك بالغلو.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.