Sahih Muslim، الحديث 7173
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
الجنة برحمة الله، والكبر يقود إلى النار.
أناس يترفعون على غيرهم ويظلمونهم.
أناس قليلون حظًا من المكانة أو السلطة؛ ولا يحول وضعهم الاجتماعي بينهم وبين رحمة الله.
صفة إلهية ورد ذكرها في الحديث. يثبت العلماء ما ورد من غير أن ينسبوا إليها مثيلًا أو صورة بشرية.
يؤكد العلماء أن الجنة لا تُنال بالمكانة أو السلطة، بل إن دخولها قائم على رحمة الله. والثناء على المتواضعين لا يعني أن الفقر في ذاته يجعل الإنسان أفضل؛ فالإيمان والصلاح هما الأساس. ووصف قدم الله من النصوص الواردة في صفاته؛ فيثبت علماء أهل السنة الحديث على الوجه اللائق، من غير تشبيه بخلقه ولا تكييف لهذه الصفة. والقول بأن الدارين ستُملآن يؤكد قضاء الله وحقيقة الآخرة.
- عامل ذوي المكانة الاجتماعية المحدودة باحترام، ولا تجعل قيمتهم مرهونة بمكانتهم أو ممتلكاتهم.
- راجع سلوكك، ولا تدع الكبر يتسلل إلى كلامك أو اختياراتك أو تعاملك مع الآخرين.
- اسأل الله رحمته، وأظهر الرحمة بنفسك بالعفو وتقديم العون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.