Sahih Muslim، الحديث 7187
رواه Haritha ibn Wahb. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " .
يرتبط دخول الجنة بالتواضع، ودخول النار بالكبر والغلظة.
شخص لا يعتمد على القوة أو الجاه، ويتعامل بتواضع مع الله والناس.
تعبير مجازي عن شخص يستجيب الله لدعائه الصادق؛ وليس فيه حثّ على الحلف.
صفات من يعامل الناس بخشونة، ويرى نفسه أفضل منهم، ويحرمهم حقوقهم أو إحسانه.
يبيّن العلماء المتقدمون أن وصف «الضعيف» هنا لا يعني أنه أدنى منزلة، بل يعني أنه لا يملك قوة أو جاهاً ويبقى متواضعاً. والإشارة إلى استجابة القسم تؤكد صدقه ومكانته عند الله، لا أنه يستطيع أن يُلزم الله بشيء. والتحذير موجّه إلى الكبر والغلظة والبخل؛ أما المال أو قوة البنية فليسا في حد ذاتهما من الذنوب. وتتفق المذاهب الفقهية الأربعة على أن الكبر والظلم محرّمان، وأن التواضع فضيلة.
- عامل الناس باحترام، حتى إن قلّت قوتهم أو أموالهم أو مكانتهم.
- حاسب نفسك بانتظام: هل يمنعك الكبر من الاعتراف بأخطائك أو إعطاء الآخرين حقوقهم؟
- كن سخياً بوقتك ومساعدتك، ولا تقسُ في التعامل مع من يعتمدون عليك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.