Sahih Muslim، الحديث 7189
رواه Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
يُكرَم المؤمن المتواضع، بينما يقود الكِبر وقسوة القلب إلى النار.
شخص لا يتسلط ولا يرفع نفسه، بل يعيش بتواضع ولين. والمقصود التواضع، لا ضعف الإيمان أو انعدام الكرامة.
تعبير عن صدق هذا الشخص وقربه الخاص من الله؛ فتُستجاب دعوته.
صفات من يتعامل بخشونة وسوء ويضع نفسه فوق الآخرين.
يوضح العلماء المتقدمون أن التواضع لله فضيلة، حتى إن استصغر الناس صاحبه. والإشارة إلى إنفاذ القسم تدل على ما يمنحه الله لعباده المخلصين من كرامة وقبول، وليست ترخيصًا بالحلف باستخفاف. ويتوجه التحذير إلى الكبر وقسوة الطبع؛ فالثروة أو المكانة الاجتماعية وحدهما لا تحددان من يكون من أهل النار.
- تحدث اليوم باحترام إلى شخص قليل المكانة أو النفوذ.
- راجع نياتك حين تطلب التقدير، ولا ترفع نفسك فوق الآخرين.
- اسأل الله قلبًا ليّنًا، وتحلَّ بالتواضع في تعاملك من دون التفريط في كرامتك أو حقوقك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.